「馬を水辺に連れて行けても、水を飲ませることはできない」You can take a horse to the water, but you can't make him drink.

2024年6月21日

「馬を水辺に連れて行けても、水を飲ませることはできない」

You can take a horse to the water, but you can't make him drink.

英語のことわざですが、（良かれと思っても）他人に強制して何かをさせることはできない。

ひいては、馬（その人）自身が自らの意思で水を飲むように「やる気」を導いてやらなくてはならない。

そのような意味で使われることが多いと思います

相手の意思を尊重してますか

馬の例え話は、まさに「相手の意思を尊重する」ということに他なりません。

いくら相手のためを思って、その人の意思を無視して「あれがいい」「これしなさい」といっても、なかなかその人は動いてくれないでしょう。

馬は水を飲むのを拒むだけですが、あなたの大切な人は、水を飲むふりをして心では舌を出しているかもしれません。

それでは、良かれと思うあなたの気持ちも、ただの自己満足に過ぎなくなってしまいます。

そして、あなたの大切な人はあなたに感謝をするどころか、心の距離をとおざけてしまうでしょう。

“子供のため”を思って、「ちゃんと片付けなさい！」「勉強をしなさい」なんて言っていませんか？

“部下のため”を思って、「この案件はこう裁け」「資料はこう作るほうが良い」なんて言っていませんか？

いくら言い方がソフトでも、頭ごなしの内容ではその人の心には届いていないでしょう。

水を飲むことを拒否されたあなたは、「あなたのためを思って言っているのに・・・」と落胆し、時には憤りを覚えるでしょう。

しかし、本当に「その人」のための助言だったのでしょうか？

僕自身のことを思い返すと、必死に言って、言われたとおりにやってくれなくて憤りを覚えている時ほど、その人のためもそうですが、それ以上に自分のために言っていたように思います。

子供に対して

「ちゃんと片付けなさい！」→ 散らかっているのを片付けるのは「わたし」

「何で勉強しないの？」→ 勉強しないとあなたの将来が心配で、将来まで面倒は見られない

部下に対して

「この案件はこう裁け」→ この件はオレのほうが知っている、言われたとおりにやってくれれば面倒が少ない

「資料はこう作るほうが良い」→ お前が作ったのを見ても、また作り直させるにきまっているのだから、言うとおりに作れば時間短縮だ！

どうでしょうか？心当たりはありましたか？

言わないとやらないしね・・・

で、どうすればいいのよ、ってなりますね。

頭ごなしに言ってやらせても、同じことを毎回言っていませんか？

時間がかからないようにと口出しをしているのに、トータルの時間は結局長くなってないか？ってことはありませんか？

言われたほうは、最大限の抵抗をして時間稼ぎをしているのです。

そう「水を飲むふり」をしているのです。

では、どうしていけばよいのでしょうか？

必要なのは次の2点ではないでしょうか？